VERSIONS
Most Christian Bible schools do not preach the word of God.
The per-versions of the Bible that many Christians rely on are not the word of God.
Here are fifteen literal translations of the Bible that are the word of God.
Greek scholar William Barclay wrote concerning kolasis aionion (age-during corrective chastisement) in Matthew 25:46
“The Greek word for punishment is kolasis, which was not originally an ethical word at all. It originally meant the pruning of trees to make them grow better. There is no instance in Greek secular literature where kolasis does not mean remedial punishment. It is a simple fact that in Greek kolasis always means remedial punishment. God’s punishment is always for man’s cure.”
Also see what other Greek scholars say about it
An Analytical Study of Words
tentmaker.org/books/asw/Chapter11.html
Chapter Eleven
Fifteen literally translated (not interpretively translated) Bibles that reveal what God will do with the sinners in Matthew 25:46
Concordant Literal, Young’s literal, Wilson’s Emphatic Diaglott, Rotherham’s Emphasized, Scarlett’s, J.W. Hanson’s New Covenant, Twentieth Century, Ferrar Fenton, The Western New Testament, Weymouth’s (unedited), Clementson’s, The New Testament of our Lord and Savior Jesus Anointed, The Restoration of Original Sacred Name Bible, Bullinger’s Companion Bible margins, Jonathan Mitchell’s translation (2010).
Up until the time of Augustine, most Christians believed in universal salvation.
Dr. Edwin Abbott, headmaster of the City of London School, wrote in his Cambridge Sermons -
QUOTE: “An argument was introduced by Augustine, and since his day incessantly repeated, that if aionios kolasis does not mean “endless punishment,” then there is no security for the believer that aionios zoe means “endless life,” and that he will enjoy the promise of endless happiness. But Matt. 25:46 shows the “eonian chastisement” and “eonian life” are of the same duration-lasting during the eons, and when the eons end, as Scripture states they will (1 Cor. 10:11; Heb. 9:26), the time called “eonian” is past and the life called “eonian” is finished, but life continues beyond the eons, as Paul teaches at 1 Cor. 15:26: “The last enemy that shall be destroyed is death.” (which must refer to the lake of fire, for the first death cannot be the last enemy). That is, the last, the final one in order. How will it be destroyed? First Corinthians 15:22 gives the answer: “For as IN ADAM ALL are dying, even so IN CHRIST ALL shall be made alive.” Death is destroyed when ALL have been made alive, IN CHRIST.”
– Dr. Edwin Abbott
Note God’s wording
In Christ all shall be made alive
not
All who are in Christ shall be made alive
GOD’S PLAN FOR THE AGES OF TIME
“During the present wicked eon (Gal.1:4), Sin reigns, Satan who is said to be “the god of this eon” (2 Cor.4:4) blinds and deceives mankind, and death swallows up the race (1 Cor.15:22). But notwithstanding, God is over all and is in supreme control. He is the eonian God. In due time He will deliver the entire creation and bring good out of all the suffering mankind is called upon to endure (Rom.8;18-23).”
GOD’S PLAN FOR THE AGES OF TIME
THE EONS OF THE BIBLE WITH CONCORDANCE
saviourofall.org/Tracts/Eons2.html
Universalism:
The Prevailing Doctrine Of the Christian Church During Its First Five-Hundred Years
tentmaker.org/books/Prevailing.html
And they were reading the Bible in its original language!